목차
일본어 접속사를 익히면 짧은 단어 중심의 표현에서 벗어나 문장과 문장을 자연스럽게 연결할 수 있어 회화와 작문 실력이 훨씬 좋아집니다. 특히 Japanese Language Education 학습에서는 JLPT 독해·청해뿐 아니라 실제 일본인과의 대화에서도 접속사 사용 능력이 매우 중요한 핵심 요소로 평가됩니다.
1. 순접 (1~10)
- そして、仕事を始めた。
(소시테, 시고토오 하지메타)
그리고 일을 시작했다 - それから、家に帰った。
(소레카라, 이에니 카엣타)
그 다음에 집에 돌아갔다 - だから、今日は休みます。
(다카라, 쿄-와 야스미마스)
그래서 오늘은 쉽니다 - それで、問題が解決した。
(소레데, 몬다이가 카이케츠시타)
그래서 문제가 해결되었다 - そのため、遅れました。
(소노타메, 오쿠레마시타)
그 때문에 늦었습니다 - したがって、この方法が正しい。
(시타갓테, 코노 호-호-가 타다시이)
따라서 이 방법이 옳다 - そうして、結果が出た。
(소-시테, 켓카가 데타)
그렇게 해서 결과가 나왔다 - それゆえ、注意が必要だ。
(소레유에, 츄-이가 히츠요-다)
그러므로 주의가 필요하다 - だからこそ、努力する。
(다카라코소, 도료쿠스루)
그렇기 때문에 노력한다 - すると、雨が降った。
(스루토, 아메가 훗타)
그러자 비가 내렸다
2. 역접 (11~20)
- しかし、彼は来なかった。
(시카시, 카레와 코나캇타)
하지만 그는 오지 않았다 - でも、諦めない。
(데모, 아키라메나이)
하지만 포기하지 않는다 - ところが、失敗した。
(토코로가, 싯파이시타)
그런데 실패했다 - それなのに、笑っている。
(소레나노니, 와랏테이루)
그런데도 웃고 있다 - それでも、続ける。
(소레데모, 츠즈케루)
그래도 계속한다 - なのに、できなかった。
(나노니, 데키나캇타)
그런데도 못했다 - しかしながら、難しい。
(시카시나가라, 무즈카시이)
그러나 어렵다 - けれども、やるしかない。
(케레도모, 야루시카나이)
하지만 할 수밖에 없다 - それにしても、ひどい。
(소레니시테모, 히도이)
그래도 너무하다 - それでもなお、挑戦する。
(소레데모 나오, 초-센스루)
그래도 계속 도전한다
3. 첨가 (21~30)
- それに、面白い。
(소레니, 오모시로이)
게다가 재미있다 - さらに、安い。
(사라니, 야스이)
더욱이 싸다 - しかも、便利だ。
(시카모, 벤리다)
게다가 편리하다 - そのうえ、速い。
(소노우에, 하야이)
게다가 빠르다 - おまけに、量も多い。
(오마케니, 료-모 오오이)
게다가 양도 많다 - それだけでなく、簡単だ。
(소레다케데나쿠, 칸탄다)
그것뿐만 아니라 쉽다 - それに加えて、時間もある。
(소레니 쿠와에테, 지칸모 아루)
게다가 시간도 있다 - なお、詳細は後で説明します。
(나오, 쇼-사이와 아토데 세츠메-시마스)
덧붙여 자세한 내용은 나중에 설명합니다 - そればかりか、お金もない。
(소레바카리카, 오카네모 나이)
그뿐만 아니라 돈도 없다 - それどころか、赤字だ。
(소레도코로카, 아카지다)
그건커녕 적자다
4. 선택 (31~40)
- コーヒー、それともお茶？
(코-히-, 소레토모 오차)
커피 아니면 차? - または、電車で行く。
(마타와, 덴샤데 이쿠)
또는 전철로 간다 - あるいは、歩いて行く。
(아루이와, 아루이테 이쿠)
혹은 걸어간다 - もしくは、タクシーを使う。
(모시쿠와, 타쿠시-오 츠카우)
혹은 택시를 이용한다 - バスか、それとも地下鉄か。
(바스카, 소레토모 치카테츠카)
버스냐 아니면 지하철이냐 - 家で休むか、または出かける。
(이에데 야스무카, 마타와 데카케루)
집에서 쉴까 아니면 나갈까 - 勉強するか、あるいは寝る。
(벤쿄-스루카, 아루이와 네루)
공부할까 아니면 잘까 - 行くか、それともやめるか。
(이쿠카, 소레토모 야메루카)
갈까 아니면 그만둘까 - 映画か、もしくはドラマを見る。
(에-가카, 모시쿠와 도라마오 미루)
영화 또는 드라마를 본다 - 日本か、あるいは韓国に行く。
(니혼카, 아루이와 캉코쿠니 이쿠)
일본 또는 한국에 간다
5. 전환 (41~50)
- ところで、最近どうですか。
(토코로데, 사이킨 도-데스카)
그런데 요즘 어떠세요 - さて、始めましょう。
(사테, 하지메마쇼-)
자, 시작합시다 - では、説明します。
(데와, 세츠메-시마스)
그럼 설명하겠습니다 - それでは、次に行きます。
(소레데와, 츠기니 이키마스)
그럼 다음으로 넘어갑니다 - ところで、その話は本当ですか。
(토코로데, 소노 하나시와 혼토-데스카)
그런데 그 이야기는 사실인가요 - さてさて、どうする？
(사테사테, 도-스루)
자 그럼 어떻게 할까 - ではでは、失礼します。
(데와데와, 시츠레이시마스)
그럼 이만 실례하겠습니다 - それではまた明日。
(소레데와 마타 아시타)
그럼 내일 또 봅시다 - ところで、名前は何ですか。
(토코로데, 나마에와 난데스카)
그런데 이름이 뭐예요 - では、ここで終わります。
(데와, 코코데 오와리마스)
그럼 여기서 마치겠습니다
6. 이유 (51~60)
- なぜなら、忙しいからです。
(나제나라, 이소가시이카라데스)
왜냐하면 바쁘기 때문입니다 - というのは、時間がないからだ。
(토이우노와, 지칸가 나이카라다)
왜냐하면 시간이 없기 때문이다 - なぜなら、彼は学生だからです。
(나제나라, 카레와 가쿠세-다카라데스)
왜냐하면 그는 학생이기 때문입니다 - というのは、その方が安全だ。
(토이우노와, 소노 호-가 안젠다)
왜냐하면 그 편이 안전하다 - なぜなら、経験があるからだ。
(나제나라, 케이켄가 아루카라다)
왜냐하면 경험이 있기 때문이다 - というのは、必要だからです。
(토이우노와, 히츠요-다카라데스)
왜냐하면 필요하기 때문입니다 - なぜなら、簡単だからです。
(나제나라, 칸탄다카라데스)
왜냐하면 간단하기 때문입니다 - というのは、それが理由です。
(토이우노와, 소레가 리유-데스)
왜냐하면 그것이 이유입니다 - なぜなら、好きだからです。
(나제나라, 스키다카라데스)
왜냐하면 좋아하기 때문입니다 - というのは、大事だからだ。
(토이우노와, 다이지다카라다)
왜냐하면 중요하기 때문이다
7. 결과 (61~70)
- その結果、成功した。
(소노 켓카, 세-코-시타)
그 결과 성공했다 - それで、問題が解決した。
(소레데, 몬다이가 카이케츠시타)
그래서 문제가 해결되었다 - そのため、遅れた。
(소노타메, 오쿠레타)
그 때문에 늦었다 - ゆえに、注意が必要だ。
(유에니, 츄-이가 히츠요-다)
그러므로 주의가 필요하다 - その結果として、失敗した。
(소노 켓카토시테, 싯파이시타)
그 결과로 실패했다 - それゆえ、重要だ。
(소레유에, 쥬-요-다)
그러므로 중요하다 - そのために、努力した。
(소노 타메니, 도료쿠시타)
그 때문에 노력했다 - それでこそ、成功だ。
(소레데코소, 세-코-다)
그래야 성공이다 - その結果、変わった。
(소노 켓카, 카왓타)
그 결과 변했다 - それゆえに、続けた。
(소레유에니, 츠즈케타)
그렇기 때문에 계속했다
8. 예시 (71~80)
- たとえば、ラーメンが好きです。
(타토에바, 라-멘가 스키데스)
예를 들면 라면을 좋아합니다 - 例えば、これは簡単です。
(타토에바, 코레와 칸탄데스)
예를 들면 이것은 간단합니다 - つまり、そういうことです。
(츠마리, 소-이우 코토데스)
즉 그런 것입니다 - 要するに、大事です。
(요-스루니, 다이지데스)
요컨대 중요합니다 - たとえば、日本に行きたい。
(타토에바, 니혼니 이키타이)
예를 들면 일본에 가고 싶다 - つまり、必要です。
(츠마리, 히츠요-데스)
즉 필요합니다 - 要するに、簡単だ。
(요-스루니, 칸탄다)
요컨대 쉽다 - 例えば、彼が先生です。
(타토에바, 카레가 센세-데스)
예를 들면 그가 선생님입니다 - つまり、終わりです。
(츠마리, 오와리데스)
즉 끝입니다 - 要するに、成功だ。
(요-스루니, 세-코-다)
요컨대 성공이다
9. 양보 (81~90)
- それでも、続ける。
(소레데모, 츠즈케루)
그래도 계속한다 - にもかかわらず、成功した。
(니모 카카와라즈, 세-코-시타)
그럼에도 불구하고 성공했다 - それでもなお、頑張る。
(소레데모 나오, 간바루)
그래도 계속 노력한다 - にもかかわらず、やめない。
(니모 카카와라즈, 야메나이)
그럼에도 그만두지 않는다 - それでも、挑戦する。
(소레데모, 초-센스루)
그래도 도전한다 - にもかかわらず、負けた。
(니모 카카와라즈, 마케타)
그럼에도 불구하고 졌다 - それでも、信じる。
(소레데모, 신지루)
그래도 믿는다 - にもかかわらず、続いた。
(니모 카카와라즈, 츠즈이타)
그럼에도 계속되었다 - それでもやはり、難しい。
(소레데모 야하리, 무즈카시이)
그래도 역시 어렵다 - にもかかわらず、成功する。
(니모 카카와라즈, 세-코-스루)
그럼에도 성공한다
10. 대비 (91~100)
- 一方で、問題もある。
(잇포-데, 몬다이모 아루)
한편 문제도 있다 - 逆に、成功した。
(갸쿠니, 세-코-시타)
반대로 성공했다 - その反面、リスクもある。
(소노 한멘, 리스크모 아루)
그 반면 위험도 있다 - 一方で、簡単だ。
(잇포-데, 칸탄다)
한편으로는 쉽다 - 逆に、難しい。
(갸쿠니, 무즈카시이)
반대로 어렵다 - その反面、利益もある。
(소노 한멘, 리에키모 아루)
그 반면 이익도 있다 - 一方で、時間がない。
(잇포-데, 지칸가 나이)
한편 시간이 없다 - 逆に、時間がある。
(갸쿠니, 지칸가 아루)
반대로 시간이 있다 - その反面、便利だ。
(소노 한멘, 벤리다)
그 반면 편리하다 - 一方で、注意が必要だ。
(잇포-데, 츄-이가 히츠요-다)
한편 주의가 필요하다
함께 보면 좋은 글
일본인과 대화할 때 꼭 쓰는 일본어 문법 100개 | JLPT N5·N4·N3 회화 필수 표현
일본인과 대화할 때 꼭 쓰는 일본어 문법 100개 | JLPT N5·N4·N3 회화 필수 표현
일본어를 공부하다 보면 문법이 너무 많아서 무엇부터 외워야 할지 고민되는 경우가 많습니다. 하지만 실제 일본인과의 대화에서 자주 사용하는 문법은 생각보다 한정적입니다. 이번 글에서는
posifuse.tistory.com
한일교류회 실전 표현 | 일본어 초급 문장 100개 정리
한일교류회 실전 표현 | 일본어 초급 문장 100개 정리
1. 기본 인사 (1~15)👋はじめまして(하지메마시테)처음 뵙겠습니다よろしくお願いします(요로시쿠 오네가이시마스)잘 부탁드립니다こんにちは(곤니치와)안녕하세요こんばんは(곤방와)안녕하
posifuse.tistory.com
일본 여자와 썸 탈 때 쓰는 일본어 회화 표현 100문장
일본 여자와 썸 탈 때 쓰는 일본어 회화 표현 100문장
일본 여자와 썸 탈 때 자연스럽게 쓸 수 있는 일본어 회화를 정리했습니다. 실제 일본 연애에서 많이 쓰는 표현을 쉽게 배워보세요. 1~10 (가벼운 대화)今日は何してたの？(쿄와 나니 시테타노?)
posifuse.tistory.com
일본어 이자카야 회화 100문장 총정리 | 주문·대화·헌팅까지 실전 표현
일본어 이자카야 회화 100문장 총정리 | 주문·대화·헌팅까지 실전 표현
일본 이자카야에서 바로 써먹을 수 있는 자연스러운 실전 회화 100문장을 정리했습니다. 주문부터 스몰토크까지 현지에서 바로 활용 가능한 표현만 담았습니다. 1) 주문 · 입장 관련 🍺こんばん
levertool.tistory.com
일본어 기초 회화 100문장 스터디 (한글 발음 포함)
일본어 기초 회화 100문장 스터디 (한글 발음 포함)
1) 숙소 & 호텔 이용 예약했습니다 予約しました (요야쿠시마시타) 예약이 되어 있나요? 予約は入っていますか (요야쿠와 하이떼이마스카) 체크인은 몇 시부터인가요? チェックインは何時から
levertool.tistory.com
