목차
썸을 타거나 데이트를 할 때는 단순히 일본어를 아는 것보다 상대방의 마음을 편안하게 만드는 자연스러운 표현을 사용하는 것이 더 중요합니다. 이 300문장은 안부 인사부터 칭찬, 호감 표현, 데이트 제안, 위로와 고백까지 실제 연애 상황에서 자주 쓰이는 문장들로 구성되어 있어 실전 대화 능력을 높이는 데 큰 도움이 됩니다.
또한 일본인들이 일상적으로 사용하는 자연스러운 말투와 표현을 익힐 수 있어 어색한 번역투 일본어를 줄일 수 있습니다. 반복해서 읽고 따라 말하다 보면 일본어 회화 실력은 물론 상대방과의 거리도 자연스럽게 가까워질 수 있습니다. 결국 이 300문장은 일본어 공부와 연애 회화를 동시에 익힐 수 있는 가장 실용적인 학습 자료가 될 것입니다.
1. 매일 안부와 자연스러운 관심(1~20)
- 今日はよく眠れた？
(쿄와 요쿠 네무레타?)
오늘은 잘 잤어? - 朝から○○さんのこと思い出した。
(아사카라 ○○상 노 코토 오모이다시타)
아침부터 네 생각이 났어. - 今日も無理しすぎないでね。
(쿄모 무리시스기나이데네)
오늘도 너무 무리하지 마. - ちゃんとご飯食べてね。
(찬토 고항 타베테네)
밥 잘 챙겨 먹어. - 体調は大丈夫？
(타이초와 다이죠부?)
몸 상태는 괜찮아? - 寒くない？暖かくしてね。
(사무쿠나이? 아타타카쿠 시테네)
춥지 않아? 따뜻하게 있어. - 帰り道、気をつけてね。
(카에리미치, 키오 츠케테네)
집에 가는 길 조심해. - 忙しい時は返信ゆっくりでいいよ。
(이소가시이 토키와 헨신 윳쿠리데 이이요)
바쁠 땐 답장 천천히 해도 돼. - 今日も応援してるよ。
(쿄모 오엔시테루요)
오늘도 응원하고 있어. - 疲れたら少し休んでね。
(츠카레타라 스코시 야슨데네)
피곤하면 조금 쉬어. - いい一日になりますように。
(이이 이치니치니 나리마스 요니)
좋은 하루가 되길 바라. - 雨だから足元気をつけて。
(아메다카라 아시모토 키오 츠케테)
비 오니까 발 조심해. - 今日は笑って過ごせた？
(쿄와 와랏테 스고세타?)
오늘은 웃으면서 보냈어? - 寝る前に少し話せたら嬉しい。
(네루 마에니 스코시 하나세타라 우레시이)
자기 전에 조금 이야기할 수 있으면 좋겠어. - 週末はゆっくりできそう？
(슈마츠와 윳쿠리 데키소?)
주말에는 좀 쉴 수 있을 것 같아? - 水分ちゃんと取ってね。
(스이분 찬토 톳테네)
물 잘 마셔. - 最近忙しそうだけど、大丈夫？
(사이킨 이소가시소다케도, 다이죠부?)
요즘 바빠 보이는데 괜찮아? - 頑張ってる○○さんを尊敬してる。
(간밧테루 ○○상 오 손케이시테루)
열심히 하는 너를 존경해. - 今日は早めに寝てね。
(쿄와 하야메니 네테네)
오늘은 일찍 자. - 明日もいい日になるといいね。
(아시타모 이이 히니 나루토 이이네)
내일도 좋은 하루가 되면 좋겠다.
2. 카톡·DM을 자연스럽게 이어갈 때(21~40)
- 返信遅れてごめんね。
(헨신 오쿠레테 고멘네)
답장 늦어서 미안해. - 今少しだけ時間ある？
(이마 스코시다케 지칸 아루?)
지금 잠깐 시간 있어? - この写真、見せたかった。
(코노 샤신, 미세타캇타)
이 사진 보여주고 싶었어. - これ見たら○○さんを思い出した。
(코레 미타라 ○○상 오 오모이다시타)
이거 보니까 네가 생각났어. - 話したいことができた。
(하나시타이 코토가 데키타)
이야기하고 싶은 게 생겼어. - 何気ない話でも楽しいね。
(나니게나이 하나시데모 타노시이네)
별거 아닌 이야기도 즐겁네. - 今日ちょっと聞いてほしいことがある。
(쿄 춋토 키이테호시이 코토가 아루)
오늘 조금 들어줬으면 하는 이야기가 있어. - ○○さんから連絡来ると元気出る。
(○○상 카라 렌라쿠 쿠루토 겐키 데루)
너한테 연락 오면 힘이 나. - 返事来ると嬉しくなる。
(헨지 쿠루토 우레시쿠 나루)
답장 오면 기분이 좋아져. - こうやって話せるの好き。
(코얏테 하나세루노 스키)
이렇게 이야기할 수 있는 게 좋아. - 今日の出来事、聞かせて。
(쿄노 데키고토, 키카세테)
오늘 있었던 일 들려줘. - つい連絡したくなった。
(츠이 렌라쿠 시타쿠 낫타)
나도 모르게 연락하고 싶어졌어. - まだ起きてるかな？
(마다 오키테루카나?)
아직 깨어 있으려나? - 少しだけ話してもいい？
(스코시다케 하나시테모 이이?)
잠깐만 이야기해도 돼? - ○○さんの話、もっと聞きたい。
(○○상 노 하나시, 못토 키키타이)
네 이야기를 더 듣고 싶어. - 今日はどんな気分？
(쿄와 돈나 키분?)
오늘은 기분이 어때? - 写真送ってくれて嬉しい。
(샤신 오쿳테 쿠레테 우레시이)
사진 보내줘서 기뻐. - 何してるのかなって思ってた。
(나니 시테루노카낫테 오못테타)
뭐 하고 있을까 생각했어. - 話すと気持ちが軽くなる。
(하나스토 키모치가 카루쿠 나루)
이야기하면 마음이 가벼워져. - 今日も少しだけ繋がれて嬉しい。
(쿄모 스코시다케 츠나가레테 우레시이)
오늘도 조금이라도 이어져 있어서 기뻐.
3. 썸 단계에서 부담스럽지 않은 칭찬(41~60)
- 雰囲気が柔らかいね。
(훈이키가 야와라카이네)
분위기가 부드럽네. - 一緒にいると自然に笑える。
(잇쇼니 이루토 시젠니 와라에루)
같이 있으면 자연스럽게 웃게 돼. - 話し方が落ち着いてるね。
(하나시카타가 오치츠이테루네)
말투가 차분하네. - 気配りが上手だね。
(키쿠바리가 죠즈다네)
배려를 잘하네. - その笑い方、好きだな。
(소노 와라이카타, 스키다나)
그 웃는 방식이 좋아. - 今日の雰囲気、すごくいいね。
(쿄노 훈이키, 스고쿠 이이네)
오늘 분위기 정말 좋네. - 自然体なところが素敵。
(시젠타이나 토코로가 스테키)
자연스러운 점이 멋져. - 話してると安心できる。
(하나시테루토 안신데키루)
이야기하면 안심이 돼. - ○○さんって空気を明るくするね。
(○○상 떼 쿠키오 아카루쿠 스루네)
너는 분위기를 밝게 만드는 것 같아. - 無邪気なところが可愛い。
(무쟈키나 토코로가 카와이이)
순수한 점이 귀여워. - 考え方が大人っぽいね。
(칸가에카타가 오토낫포이네)
생각이 어른스럽네. - 一緒にいると気を使わなくていい。
(잇쇼니 이루토 키오 츠카와나쿠테 이이)
같이 있으면 눈치 보지 않아도 돼. - 小さなことにも気づくんだね。
(치이사나 코토니모 키즈쿤다네)
작은 것도 잘 알아차리는구나. - そういうところ、いいなって思う。
(소이우 토코로, 이이나ッ테 오모우)
그런 점이 좋다고 생각해. - ○○さんの空気感が好き。
(○○상 노 쿠키칸가 스키)
네 분위기가 좋아. - 見てると癒される感じがする。
(미테루토 이야사레루 칸지가 스루)
보고 있으면 힐링되는 느낌이야. - 優しい言葉を選ぶよね。
(야사시이 코토바오 에라부요네)
말을 참 다정하게 고르는 것 같아. - 一緒にいて疲れない人だね。
(잇쇼니 이테 츠카레나이 히토다네)
같이 있어도 피곤하지 않은 사람이네. - 笑うタイミングが可愛い。
(와라우 타이밍구가 카와이이)
웃는 타이밍이 귀여워. - もっと知りたくなる人だね。
(못토 시리타쿠 나루 히토다네)
더 알고 싶어지는 사람이네.
4. 은근히 호감 표현하기(61~80)
- 最近、○○さんと話す時間が好き。
(사이킨, ○○상 토 하나스 지칸가 스키)
요즘 너랑 이야기하는 시간이 좋아. - 気づいたら○○さんのこと考えてる。
(키즈이타라 ○○상 노 코토 칸가에테루)
정신 차려보면 네 생각을 하고 있어. - 会えない日も少し気になる。
(아에나이 히모 스코시 키니 나루)
못 만나는 날도 조금 신경 쓰여. - ○○さんと話すと一日が明るくなる。
(○○상 토 하나스토 이치니치가 아카루쿠 나루)
너랑 이야기하면 하루가 밝아져. - なんか、特別に感じる。
(난카, 토쿠베츠니 칸지루)
왠지 특별하게 느껴져. - 会う前から少し緊張する。
(아우 마에카라 스코시 킨초스루)
만나기 전부터 조금 긴장돼. - ○○さんのこと、もっと大切にしたい。
(○○상 노 코토, 못토 타이세츠니 시타이)
너를 더 소중히 하고 싶어. - 他の人と少し違う感じがする。
(호카노 히토토 스코시 치가우 칸지가 스루)
다른 사람과는 조금 다른 느낌이 들어. - ○○さんといる時間は特別。
(○○상 토 이루 지칸와 토쿠베츠)
너랑 있는 시간은 특별해. - 自然に会いたくなる。
(시젠니 아이타쿠 나루)
자연스럽게 보고 싶어져. - 連絡が来ると少しドキッとする。
(렌라쿠가 쿠루토 스코시 도킷토 스루)
연락이 오면 조금 설레. - もっと近くなれたら嬉しい。
(못토 치카쿠 나레타라 우레시이)
더 가까워질 수 있으면 좋겠어. - ○○さんといると素直になれる。
(○○상 토 이루토 스나오니 나레루)
너랑 있으면 솔직해질 수 있어. - 不思議と安心するんだよね。
(후시기토 안신스룬다요네)
신기하게 마음이 편해져. - 少しずつ仲良くなれて嬉しい。
(스코시즈츠 나카요쿠 나레테 우레시이)
조금씩 친해지는 게 기뻐. - ○○さんのことをもっと理解したい。
(○○상 노 코토오 못토 리카이시타이)
너를 더 이해하고 싶어. - 会える予定があると頑張れる。
(아에루 요테이가 아루토 간바레루)
만날 약속이 있으면 힘낼 수 있어. - 一緒にいる未来を少し想像した。
(잇쇼니 이루 미라이오 스코시 소조시타)
같이 있는 미래를 조금 상상했어. - ○○さんに会うと心が温かくなる。
(○○상니 아우토 코코로가 아타타카쿠 나루)
너를 만나면 마음이 따뜻해져. - この気持ち、大事にしたい。
(코노 키모치, 다이지니 시타이)
이 마음을 소중히 하고 싶어.
5. 데이트 제안과 약속 잡기(81~100)
- 今度、雰囲気のいいカフェに行かない？
(콘도, 훈이키노 이이 카페니 이카나이?)
다음에 분위기 좋은 카페 가지 않을래? - 美味しいお店見つけたから一緒に行きたい。
(오이시이 오미세 미츠케타카라 잇쇼니 이키타이)
맛있는 가게를 찾아서 같이 가고 싶어. - 時間が合えば軽くご飯でもどう？
(지칸가 아에바 카루쿠 고항데모 도?)
시간 맞으면 가볍게 밥이라도 어때? - 無理じゃなければ今度会いたい。
(무리쟈 나케레바 콘도 아이타이)
무리가 아니면 다음에 만나고 싶어. - ○○さんの好きなお店に行ってみたい。
(○○상 노 스키나 오미세니 잇테미타이)
네가 좋아하는 가게에 가보고 싶어. - 少しだけでも会えたら嬉しい。
(스코시다케데모 아에타라 우레시이)
잠깐이라도 만날 수 있으면 기뻐. - 次は僕が案内するね。
(츠기와 보쿠가 안나이 스루네)
다음엔 내가 안내할게. - 一緒に美味しいもの食べに行こう。
(잇쇼니 오이시이 모노 타베니 이코)
같이 맛있는 거 먹으러 가자. - ○○さんと行きたい場所がある。
(○○상 토 이키타이 바쇼가 아루)
너랑 가고 싶은 곳이 있어. - 今度は二人でゆっくり話したい。
(콘도와 후타리데 윳쿠리 하나시타이)
다음엔 둘이서 천천히 이야기하고 싶어. - 仕事終わりに少し会える？
(시고토 오와리니 스코시 아에루?)
일 끝나고 잠깐 만날 수 있어? - お茶だけでもどう？
(오차다케데모 도?)
차 한잔만이라도 어때? - 予定が合う日教えて。
(요테이가 아우 히 오시에테)
시간 맞는 날 알려줘. - ○○さんの都合に合わせるよ。
(○○상 노 츠고니 아와세루요)
네 일정에 맞출게. - 次の休み、少し時間ある？
(츠기노 야스미, 스코시 지칸 아루?)
다음 쉬는 날 조금 시간 있어? - 一緒に歩きながら話したい。
(잇쇼니 아루키나가라 하나시타이)
같이 걸으면서 이야기하고 싶어. - 落ち着いた場所で会いたいね。
(오치츠이타 바쇼데 아이타이네)
차분한 곳에서 만나고 싶네. - 夜景が綺麗なところ行ってみない？
(야케이가 키레이나 토코로 잇테미나이?)
야경이 예쁜 곳 가보지 않을래? - ○○さんが行きたい場所に行こう。
(○○상가 이키타이 바쇼니 이코)
네가 가고 싶은 곳에 가자. - 次のデート、僕に決めさせて。
(츠기노 데토, 보쿠니 키메사세테)
다음 데이트는 내가 정하게 해줘.
6. 데이트 전 설레는 대화(101~120)
- 明日会えると思うと嬉しい。
(아시타 아에루토 오모우토 우레시이)
내일 만난다고 생각하니 기뻐. - 何着て行こうか迷ってる。
(나니 키테 이코카 마욧테루)
뭐 입고 갈지 고민 중이야. - ○○さんに会うから少し緊張してる。
(○○상니 아우카라 스코시 킨초시테루)
너를 만나니까 조금 긴장돼. - 楽しみすぎて早く明日になってほしい。
(타노시미스기테 하야쿠 아시타니 낫테호시이)
너무 기대돼서 빨리 내일이 됐으면 좋겠어. - 待ち合わせ場所、わかりやすいところにしよう。
(마치아와세 바쇼, 와카리야스이 토코로니 시요)
약속 장소는 찾기 쉬운 곳으로 하자. - 遅れそうならすぐ連絡するね。
(오쿠레소나라 스구 렌라쿠 스루네)
늦을 것 같으면 바로 연락할게. - ○○さんの好きなもの食べよう。
(○○상 노 스키나 모노 타베요)
네가 좋아하는 거 먹자. - 今日はたくさん笑わせたい。
(쿄와 타쿠상 와라와세타이)
오늘은 많이 웃게 해주고 싶어. - 会ったらまず何話そうかな。
(앗타라 마즈 나니 하나소카나)
만나면 먼저 무슨 이야기할까? - 今日は楽しい日にしようね。
(쿄와 타노시이 히니 시요네)
오늘은 즐거운 하루로 만들자. - ○○さんに似合いそうなお店を選んだ。
(○○상니 니아이소나 오미세오 에란다)
너에게 어울릴 것 같은 가게를 골랐어. - 今日は少し特別な日にしたい。
(쿄와 스코시 토쿠베츠나 히니 시타이)
오늘은 조금 특별한 날로 만들고 싶어. - 無理なく楽しもうね。
(무리나쿠 타노시모네)
무리하지 말고 즐기자. - 疲れてたら予定変えても大丈夫だよ。
(츠카레테타라 요테이 카에테모 다이죠부다요)
피곤하면 일정 바꿔도 괜찮아. - 会えるだけで十分嬉しい。
(아에루다케데 쥬분 우레시이)
만날 수 있는 것만으로도 충분히 기뻐. - 今日は○○さんのペースに合わせるね。
(쿄와 ○○상 노 페스니 아와세루네)
오늘은 네 페이스에 맞출게. - 少し早めに着くと思う。
(스코시 하야메니 츠쿠토 오모우)
조금 일찍 도착할 것 같아. - 会う前からにやけそう。
(아우 마에카라 니야케소)
만나기 전부터 웃음이 날 것 같아. - 今日はいい思い出作ろう。
(쿄와 이이 오모이데 츠쿠로)
오늘 좋은 추억 만들자. - ○○さんに会えるのが一番楽しみ。
(○○상니 아에루노가 이치방 타노시미)
너를 만나는 게 제일 기대돼.
7. 데이트 중 자연스럽게 쓰는 말(121~140)
- ここ、雰囲気いいね。
(코코, 훈이키 이이네)
여기 분위기 좋네. - ○○さんと来られてよかった。
(○○상 토 코라레테 요캇타)
너랑 올 수 있어서 좋았어. - この時間、すごく好き。
(코노 지칸, 스고쿠 스키)
이 시간이 정말 좋아. - 隣にいると落ち着くね。
(토나리니 이루토 오치츠쿠네)
옆에 있으면 마음이 편하네. - 今日はいつもより可愛く見える。
(쿄와 이츠모요리 카와이쿠 미에루)
오늘은 평소보다 더 귀여워 보여. - 一緒に選ぶの楽しいね。
(잇쇼니 에라부노 타노시이네)
같이 고르는 거 재밌네. - これ、○○さん好きそう。
(코레, ○○상 스키소)
이거 너 좋아할 것 같아. - 写真撮ってあげるよ。
(샤신 톳테 아게루요)
사진 찍어줄게. - 少し休もうか？
(스코시 야스모카?)
조금 쉴까? - 歩くスピード大丈夫？
(아루쿠 스피도 다이죠부?)
걷는 속도 괜찮아? - 寒かったら言ってね。
(사무캇타라 잇테네)
추우면 말해. - これ一口食べてみる？
(코레 히토쿠치 타베테미루?)
이거 한입 먹어볼래? - ○○さんといると何でも楽しく感じる。
(○○상 토 이루토 난데모 타노시쿠 칸지루)
너랑 있으면 뭐든 즐겁게 느껴져. - 今日は時間がゆっくり流れてほしい。
(쿄와 지칸가 윳쿠리 나가레테호시이)
오늘은 시간이 천천히 흘렀으면 좋겠어. - この景色、一緒に見られて嬉しい。
(코노 케시키, 잇쇼니 미라레테 우레시이)
이 풍경을 같이 볼 수 있어서 기뻐. - ○○さんの反応見るの楽しい。
(○○상 노 한노 미루노 타노시이)
네 반응 보는 게 재밌어. - もう少し一緒に歩こう。
(모 스코시 잇쇼니 아루코)
조금만 더 같이 걷자. - 今日は帰したくなくなるね。
(쿄와 카에시타쿠 나쿠 나루네)
오늘은 보내기 아쉬워지네. - 今、すごく幸せな気分。
(이마, 스고쿠 시아와세나 키분)
지금 정말 행복한 기분이야. - この瞬間、忘れたくない。
(코노 슌칸, 와스레타쿠 나이)
이 순간을 잊고 싶지 않아.
8. 데이트 후 연락(141~160)
- 今日は付き合ってくれてありがとう。
(쿄와 츠키앗테 쿠레테 아리가토)
오늘 함께해줘서 고마워. - 家に着いたら教えてね。
(이에니 츠이타라 오시에테네)
집에 도착하면 알려줘. - 今日の○○さん、ずっと可愛かった。
(쿄노 ○○상, 즛토 카와이캇타)
오늘 너는 계속 귀여웠어. - 帰ってからも余韻が残ってる。
(카엣테카라모 요인가 노콧테루)
집에 와서도 여운이 남아 있어. - 今日のこと思い出して笑ってる。
(쿄노 코토 오모이다시테 와랏테루)
오늘 일을 떠올리며 웃고 있어. - またすぐ会いたくなった。
(마타 스구 아이타쿠 낫타)
또 금방 보고 싶어졌어. - ○○さんと過ごす時間、本当に好き。
(○○상 토 스고스 지칸, 혼토니 스키)
너랑 보내는 시간이 정말 좋아. - 今日はゆっくり休んでね。
(쿄와 윳쿠리 야슨데네)
오늘은 푹 쉬어. - 次はもっと長く一緒にいたい。
(츠기와 못토 나가쿠 잇쇼니 이타이)
다음엔 더 오래 같이 있고 싶어. - 今日の笑顔、忘れられない。
(쿄노 에가오, 와스레라레나이)
오늘 네 웃는 모습이 잊히지 않아. - 楽しい時間をありがとう。
(타노시이 지칸오 아리가토)
즐거운 시간 고마워. - 無事に帰れて安心した。
(부지니 카에레테 안신시타)
무사히 들어가서 안심했어. - また同じ場所に行きたいね。
(마타 오나지 바쇼니 이키타이네)
또 같은 곳에 가고 싶네. - 次は違う雰囲気の場所も行こう。
(츠기와 치가우 훈이키노 바쇼모 이코)
다음엔 다른 분위기의 곳도 가자. - 今日一日が特別になった。
(쿄 이치니치가 토쿠베츠니 낫타)
오늘 하루가 특별해졌어. - ○○さんのおかげで元気になった。
(○○상 노 오카게데 겐키니 낫타)
네 덕분에 힘이 났어. - 帰り道、少し寂しかった。
(카에리미치, 스코시 사비시캇타)
돌아오는 길에 조금 아쉬웠어. - 次会う日まで頑張れそう。
(츠기 아우 히마데 간바레소)
다음 만나는 날까지 힘낼 수 있을 것 같아. - 今日の写真、大事にするね。
(쿄노 샤신, 다이지니 스루네)
오늘 사진 소중히 간직할게. - また素敵な時間を一緒に過ごそう。
(마타 스테키나 지칸오 잇쇼니 스고소)
또 멋진 시간을 함께 보내자.
9. 보고 싶을 때(161~180)
- 急に○○さんに会いたくなった。
(큐니 ○○상니 아이타쿠 낫타)
갑자기 네가 보고 싶어졌어. - 今隣にいてくれたらいいのに。
(이마 토나리니 이테 쿠레타라 이이노니)
지금 옆에 있어주면 좋을 텐데. - 少しだけでも顔が見たい。
(스코시다케데모 카오가 미타이)
잠깐이라도 얼굴 보고 싶어. - 会えないと少し物足りない。
(아에나이토 스코시 모노타리나이)
못 만나면 조금 허전해. - ○○さん不足かも。
(○○상 부소쿠카모)
너 부족 상태인 것 같아. - 今すぐ会えたらいいのにね。
(이마 스구 아에타라 이이노니네)
지금 바로 만날 수 있으면 좋을 텐데. - 声だけでも聞きたい気分。
(코에다케데모 키키타이 키분)
목소리라도 듣고 싶은 기분이야. - 写真見たらもっと会いたくなった。
(샤신 미타라 못토 아이타쿠 낫타)
사진 보니까 더 보고 싶어졌어. - 会える日を数えてる。
(아에루 히오 카조에테루)
만날 날을 세고 있어. - 少し寂しい夜だね。
(스코시 사비시이 요루다네)
조금 외로운 밤이네. - ○○さんに会うと安心できるから。
(○○상니 아우토 안신데키루카라)
너를 만나면 마음이 편해지니까. - 早く顔を見て話したい。
(하야쿠 카오오 미테 하나시타이)
빨리 얼굴 보고 이야기하고 싶어. - 会えない時間も大切にしたい。
(아에나이 지칸모 타이세츠니 시타이)
못 만나는 시간도 소중히 하고 싶어. - ○○さんに会えるだけで気分が変わる。
(○○상니 아에루다케데 키분가 카와루)
너를 만나는 것만으로 기분이 달라져. - 今日は少し甘えたい気分。
(쿄와 스코시 아마에타이 키분)
오늘은 조금 기대고 싶은 기분이야. - 寂しい時、○○さんを思い出す。
(사비시이 토키, ○○상 오 오모이다스)
외로울 때 네가 생각나. - 会いたいって言ったら困る？
(아이타잇테 잇타라 코마루?)
보고 싶다고 말하면 곤란해? - ○○さんの存在が大きくなってる。
(○○상 노 손자이가 오오키쿠 낫테루)
네 존재가 점점 커지고 있어. - 会えたらぎゅっとしたい。
(아에타라 규ッ토 시타이)
만나면 꼭 안아주고 싶어. - 今日は○○さんが恋しい。
(쿄와 ○○상가 코이시이)
오늘은 네가 그리워.
10. 전화·목소리 대화(181~200)
- 少し電話できる？
(스코시 덴와 데키루?)
잠깐 전화할 수 있어? - 声を聞くと安心する。
(코에오 키쿠토 안신스루)
목소리를 들으면 안심돼. - 寝る前に少し話したい。
(네루 마에니 스코시 하나시타이)
자기 전에 조금 이야기하고 싶어. - ○○さんの声、落ち着く。
(○○상 노 코에, 오치츠쿠)
네 목소리 들으면 편해져. - 今日の声、少し疲れてる？
(쿄노 코에, 스코시 츠카레테루?)
오늘 목소리 조금 피곤해 보여? - 無理ならまた今度で大丈夫。
(무리나라 마타 콘도데 다이죠부)
무리면 다음에 해도 괜찮아. - 電話できて嬉しかった。
(덴와 데키테 우레시캇타)
전화할 수 있어서 기뻤어. - 声聞いたら会いたくなった。
(코에 키이타라 아이타쿠 낫타)
목소리 들으니까 보고 싶어졌어. - 長く話しすぎたかな？
(나가쿠 하나시스기타카나?)
너무 오래 이야기했나? - まだ切りたくないな。
(마다 키리타쿠 나이나)
아직 끊고 싶지 않다. - ○○さんと電話すると時間忘れる。
(○○상 토 덴와스루토 지칸 와스레루)
너랑 전화하면 시간을 잊어. - 眠くなるまで話そうか。
(네무쿠 나루마데 하나소카)
졸릴 때까지 이야기할까? - 寝落ちしてもいいよ。
(네오치시테모 이이요)
잠들어도 괜찮아. - 声だけで癒された。
(코에다케데 이야사레타)
목소리만으로도 힐링됐어. - また電話しようね。
(마타 덴와시요네)
또 전화하자. - 少しだけでも繋がれてよかった。
(스코시다케데모 츠나가레테 요캇타)
잠깐이라도 이어져 있어서 좋았어. - 電話の後、もっと好きになった。
(덴와노 아토, 못토 스키니 낫타)
전화 후에 더 좋아졌어. - ○○さんの話し方が好き。
(○○상 노 하나시카타가 스키)
네 말하는 방식이 좋아. - 今日も声聞かせてくれてありがとう。
(쿄모 코에 키카세테 쿠레테 아리가토)
오늘도 목소리 들려줘서 고마워. - おやすみの声が聞けて幸せ。
(오야스미노 코에가 키케테 시아와세)
잘 자라는 목소리를 들을 수 있어서 행복해.
11. 여자친구가 된 후 일상 대화(201~220)
- 今日も彼女が可愛い。
(쿄모 카노죠가 카와이이)
오늘도 내 여자친구가 귀여워. - 僕の彼女でいてくれてありがとう。
(보쿠노 카노죠데 이테 쿠레테 아리가토)
내 여자친구로 있어줘서 고마워. - 今日も大切にするね。
(쿄모 타이세츠니 스루네)
오늘도 소중히 할게. - 何かあったらすぐ言ってね。
(나니카 앗타라 스구 잇테네)
무슨 일 있으면 바로 말해. - 無理に笑わなくていいよ。
(무리니 와라와나쿠테 이이요)
억지로 웃지 않아도 돼. - 僕には甘えていいからね。
(보쿠니와 아마에테 이이카라네)
나한테는 기대도 돼. - 今日は彼氏らしいことしたい。
(쿄와 카레시라시이 코토 시타이)
오늘은 남자친구다운 걸 하고 싶어. - ○○さんを寂しくさせたくない。
(○○상 오 사비시쿠 사세타쿠 나이)
너를 외롭게 하고 싶지 않아. - 僕が味方だからね。
(보쿠가 미카타다카라네)
내가 네 편이니까. - 一緒に少しずつ進もう。
(잇쇼니 스코시즈츠 스스모)
같이 조금씩 나아가자. - 今日の予定、教えてくれる？
(쿄노 요테이, 오시에테 쿠레루?)
오늘 일정 알려줄래? - 帰ったら連絡してね。
(카엣타라 렌라쿠시테네)
집에 가면 연락해줘. - 寂しくなったらすぐ言って。
(사비시쿠 낫타라 스구 잇테)
외로워지면 바로 말해. - 一緒にいる時はたくさん甘えてね。
(잇쇼니 이루 토키와 타쿠상 아마에테네)
같이 있을 때는 많이 기대줘. - 今日は何食べたい？
(쿄와 나니 타베타이?)
오늘은 뭐 먹고 싶어? - 週末は彼女孝行するね。
(슈마츠와 카노죠 코코 스루네)
주말에는 여자친구한테 잘할게. - ○○さんの笑顔を守りたい。
(○○상 노 에가오오 마모리타이)
네 웃는 모습을 지키고 싶어. - 怒ってても可愛いけど、仲直りしよう。
(오콧테테모 카와이이케도, 나카나오리 시요)
화나 있어도 귀엽지만, 화해하자. - 今日も好きって言わせて。
(쿄모 스킷테 이와세테)
오늘도 좋아한다고 말하게 해줘. - 彼女がいる毎日って幸せだね。
(카노죠가 이루 마이니칫테 시아와세다네)
여자친구가 있는 매일은 행복하네.
12. 연애 중 달달한 표현(221~240)
- 抱きしめたくなる。
(다키시메타쿠 나루)
안아주고 싶어져. - ○○さんの全部が愛おしい。
(○○상 노 젠부가 이토오시이)
너의 모든 게 사랑스러워. - 一緒にいるだけで満たされる。
(잇쇼니 이루다케데 미타사레루)
같이 있는 것만으로도 채워져. - 今日も可愛すぎて困る。
(쿄모 카와이스기테 코마루)
오늘도 너무 귀여워서 곤란해. - ○○さんは僕の癒し。
(○○상와 보쿠노 이야시)
너는 나의 힐링이야. - 何回見ても可愛い。
(난카이 미테모 카와이이)
몇 번을 봐도 귀여워. - 僕だけ見ててほしい。
(보쿠다케 미테테호시이)
나만 봐줬으면 좋겠어. - ○○さんを笑顔にしたい。
(○○상 오 에가오니 시타이)
너를 웃게 만들고 싶어. - 一緒にいると心が満たされる。
(잇쇼니 이루토 코코로가 미타사레루)
같이 있으면 마음이 채워져. - 今日も好きが増えた。
(쿄모 스키가 후에타)
오늘도 좋아하는 마음이 늘었어. - ○○さんのこと、もっと好きになってる。
(○○상 노 코토, 못토 스키니 낫테루)
너를 점점 더 좋아하게 되고 있어. - ずっと見ていたくなる。
(즛토 미테이타쿠 나루)
계속 보고 싶어져. - 隣にいてくれるだけで幸せ。
(토나리니 이테 쿠레루다케데 시아와세)
옆에 있어주는 것만으로도 행복해. - ○○さんといると心が穏やかになる。
(○○상 토 이루토 코코로가 오다야카니 나루)
너랑 있으면 마음이 평온해져. - 可愛いって何回でも言いたい。
(카와이잇테 난카이데모 이이타이)
귀엽다고 몇 번이고 말하고 싶어. - ○○さんの手、離したくない。
(○○상 노 테, 하나시타쿠 나이)
네 손 놓고 싶지 않아. - 一緒にいると世界が優しく見える。
(잇쇼니 이루토 세카이가 야사시쿠 미에루)
같이 있으면 세상이 따뜻하게 보여. - 僕にとって一番大切な人。
(보쿠니 톳테 이치방 타이세츠나 히토)
나에게 가장 소중한 사람이야. - ○○さんが笑うと僕も嬉しい。
(○○상가 와라우토 보쿠모 우레시이)
네가 웃으면 나도 기뻐. - 今日も愛してるって思った。
(쿄모 아이시테룻테 오못타)
오늘도 사랑한다고 생각했어.
13. 질투·서운함을 부드럽게 말할 때(241~260)
- 少しだけ嫉妬しちゃった。
(스코시다케 싯토 시챳타)
조금 질투했어. - 嫌な意味じゃなくて、少し寂しかった。
(이야나 이미쟈 나쿠테, 스코시 사비시캇타)
나쁜 뜻은 아니고, 조금 서운했어. - ○○さんのことが大事だから気になった。
(○○상 노 코토가 다이지다카라 키니 낫타)
네가 소중해서 신경 쓰였어. - ちゃんと話したいだけ。
(찬토 하나시타이다케)
제대로 이야기하고 싶을 뿐이야. - 責めたいわけじゃないよ。
(세메타이 와케쟈 나이요)
탓하고 싶은 건 아니야. - 少し不安になっただけ。
(스코시 후안니 낫타다케)
조금 불안해졌을 뿐이야. - ○○さんの気持ちも聞きたい。
(○○상 노 키모치모 키키타이)
네 마음도 듣고 싶어. - 僕の気持ちも少しわかってほしい。
(보쿠노 키모치모 스코시 와캇테호시이)
내 마음도 조금 알아줬으면 해. - もっと安心できる関係になりたい。
(못토 안신데키루 칸케이니 나리타이)
더 안심할 수 있는 관계가 되고 싶어. - 寂しい時は素直に言ってもいい？
(사비시이 토키와 스나오니 잇테모 이이?)
외로울 때 솔직히 말해도 돼? - 連絡が少ないと少し心配になる。
(렌라쿠가 스쿠나이토 스코시 심파이니 나루)
연락이 적으면 조금 걱정돼. - ○○さんを信じてるよ。
(○○상 오 신지테루요)
너를 믿고 있어. - でも、少しだけ不安だった。
(데모, 스코시다케 후안닷타)
그래도 조금 불안했어. - ちゃんと仲良くいたいから話したい。
(찬토 나카요쿠 이타이카라 하나시타이)
좋은 관계로 있고 싶어서 이야기하고 싶어. - 怒ってるんじゃなくて、寂しかった。
(오콧테룬쟈 나쿠테, 사비시캇타)
화난 게 아니라 서운했어. - もっと近くに感じたい。
(못토 치카쿠니 칸지타이)
더 가까이 느끼고 싶어. - ○○さんの一言で安心できる。
(○○상 노 히토코토데 안신데키루)
네 한마디로 안심할 수 있어. - 僕もちゃんと気をつけるね。
(보쿠모 찬토 키오 츠케루네)
나도 제대로 조심할게. - お互いに大事にしよう。
(오타가이니 다이지니 시요)
서로 소중히 하자. - これからもちゃんと話し合いたい。
(코레카라모 찬토 하나시아이타이)
앞으로도 제대로 대화하고 싶어.
14. 화해·위로·응원(261~280)
- さっきは言い方が悪かった。ごめんね。
(삿키와 이이카타가 와루캇타. 고멘네)
아까는 말투가 안 좋았어. 미안해. - 傷つけるつもりはなかった。
(키즈츠케루 츠모리와 나캇타)
상처 주려는 뜻은 아니었어. - ちゃんと仲直りしたい。
(찬토 나카나오리 시타이)
제대로 화해하고 싶어. - ○○さんの気持ちをもっと考えるね。
(○○상 노 키모치오 못토 칸가에루네)
네 마음을 더 생각할게. - 悲しい思いをさせてごめん。
(카나시이 오모이오 사세테 고멘)
슬프게 해서 미안해. - もう一度ちゃんと話そう。
(모 이치도 찬토 하나소)
다시 한번 제대로 이야기하자. - 僕は○○さんを大事にしたい。
(보쿠와 ○○상 오 다이지니 시타이)
나는 너를 소중히 하고 싶어. - 今日はつらかったね。
(쿄와 츠라캇타네)
오늘 힘들었겠다. - 頑張ったね。偉いよ。
(간밧타네. 에라이요)
고생했어. 정말 잘했어. - 無理に元気出さなくていいよ。
(무리니 겐키 다사나쿠테 이이요)
억지로 힘내지 않아도 돼. - 話したくなったらいつでも聞くよ。
(하나시타쿠 낫타라 이츠데모 키쿠요)
말하고 싶어지면 언제든 들어줄게. - 今日は僕が味方でいる。
(쿄와 보쿠가 미카타데 이루)
오늘은 내가 네 편이 되어줄게. - 泣きたい時は泣いてもいいよ。
(나키타이 토키와 나이테모 이이요)
울고 싶을 때는 울어도 돼. - ○○さんは一人じゃないよ。
(○○상와 히토리쟈 나이요)
너는 혼자가 아니야. - 僕にできることがあれば言って。
(보쿠니 데키루 코토가 아레바 잇테)
내가 할 수 있는 게 있으면 말해. - 今日は何も考えずに休もう。
(쿄와 나니모 칸가에즈니 야스모)
오늘은 아무 생각 말고 쉬자. - ○○さんの頑張り、ちゃんと見てるよ。
(○○상 노 간바리, 찬토 미테루요)
네 노력을 제대로 보고 있어. - 少しずつで大丈夫。
(스코시즈츠데 다이죠부)
조금씩 해도 괜찮아. - 僕はいつでも応援してる。
(보쿠와 이츠데모 오엔시테루)
나는 언제나 응원하고 있어. - 明日は今日より少し楽になるといいね。
(아시타와 쿄요리 스코시 라쿠니 나루토 이이네)
내일은 오늘보다 조금 편해지면 좋겠다.
15. 진지한 고백·미래 이야기(281~300)
- ○○さんとちゃんと向き合いたい。
(○○상 토 찬토 무키아이타이)
너와 제대로 마주하고 싶어. - 軽い気持ちじゃないよ。
(카루이 키모치쟈 나이요)
가벼운 마음이 아니야. - ○○さんを大切にできる人になりたい。
(○○상 오 타이세츠니 데키루 히토니 나리타이)
너를 소중히 할 수 있는 사람이 되고 싶어. - これからもっと信頼を作っていきたい。
(코레카라 못토 신라이오 츠쿳테 이키타이)
앞으로 더 신뢰를 쌓아가고 싶어. - 一緒にいる未来を考えたい。
(잇쇼니 이루 미라이오 칸가에타이)
함께 있는 미래를 생각하고 싶어. - ○○さんの隣にいられる人になりたい。
(○○상 노 토나리니 이라레루 히토니 나리타이)
네 옆에 있을 수 있는 사람이 되고 싶어. - 楽しい時も大変な時も一緒にいたい。
(타노시이 토키모 타이헨나 토키모 잇쇼니 이타이)
즐거울 때도 힘들 때도 함께 있고 싶어. - ○○さんを不安にさせないようにする。
(○○상 오 후안니 사세나이요니 스루)
너를 불안하게 하지 않도록 할게. - ちゃんと行動で見せたい。
(찬토 코도데 미세타이)
말이 아니라 행동으로 보여주고 싶어. - ○○さんのペースを大事にしたい。
(○○상 노 페스오 다이지니 시타이)
네 속도를 소중히 하고 싶어. - 急がなくていいから、少しずつ近づきたい。
(이소가나쿠테 이이카라, 스코시즈츠 치카즈키타이)
서두르지 않아도 되니까 조금씩 가까워지고 싶어. - 僕は真剣に考えてる。
(보쿠와 신켄니 칸가에테루)
나는 진지하게 생각하고 있어. - ○○さんとなら自然体でいられる。
(○○상 토나라 시젠타이데 이라레루)
너와 함께라면 자연스럽게 있을 수 있어. - これからもっと思い出を作りたい。
(코레카라 못토 오모이데오 츠쿠리타이)
앞으로 더 많은 추억을 만들고 싶어. - ○○さんを幸せにしたい。
(○○상 오 시아와세니 시타이)
너를 행복하게 해주고 싶어. - 一緒に成長していけたら嬉しい。
(잇쇼니 세이초시테 이케타라 우레시이)
함께 성장해 갈 수 있으면 좋겠어. - ○○さんと出会って考え方が変わった。
(○○상 토 데앗테 칸가에카타가 카왓타)
너를 만나고 생각이 달라졌어. - これからも隣で笑っていてほしい。
(코레카라모 토나리데 와랏테이테 호시이)
앞으로도 내 옆에서 웃어줬으면 해. - 僕にとって○○さんは特別以上の存在。
(보쿠니 톳테 ○○상와 토쿠베츠 이죠노 손자이)
나에게 너는 특별함 이상의 존재야. - これからも二人で幸せを作っていこう。
(코레카라모 후타리데 시아와세오 츠쿳테 이코)
앞으로도 둘이서 행복을 만들어가자.
함께 보면 좋은 글
음식·요리 일본어 문장 300개(음식 단어 500개) 여행 스토리로 배우기
https://posifuse.tistory.com/332
일본어 초보가 꼭 알아야 할 조사 표현 100문장 정리
https://posifuse.tistory.com/331
일본 여자와 데이트할 때 꼭 알아야 할 일본어 회화 300문장
https://posifuse.tistory.com/330
JLPT N3·N4·N5 일본어 필수 회화 500문장 | 일본인과 자연스럽게 대화하기
https://posifuse.tistory.com/327
일본인과 대화할 때 꼭 쓰는 일본어 문법 100개 | JLPT N5·N4·N3 회화 필수 표현
https://posifuse.tistory.com/326
일본어 접속사 100문장 총정리｜순접·역접·첨가 등 표현 정리
https://posifuse.tistory.com/325
한일교류회 실전 표현 | 일본어 초급 문장 100개 정리
https://posifuse.tistory.com/324
일본 여자와 썸 탈 때 쓰는 일본어 회화 표현 100문장
https://posifuse.tistory.com/323
일본어 이자카야 회화 100문장 총정리 | 주문·대화·헌팅까지 실전 표현
https://levertool.tistory.com/1216
일본어 기초 회화 100문장 스터디 (한글 발음 포함)
https://levertool.tistory.com/943
